Prevod od "u zadnjem trenutku" do Brazilski PT


Kako koristiti "u zadnjem trenutku" u rečenicama:

Felonu je u zadnjem trenutku dozvoljena ovaj obilazak, pored mog protivljenja.
Felon foi incluído ao passeio no último momento contra a minha vontade.
Piter, ne možeš tek tako da dovodiš društvo kuæi u zadnjem trenutku bez poziva.
Não pode trazer companhia para casa no último minuto sem me avisar.
Ako im otkažem u zadnjem trenutku... Nabiæe mi usijani žaraè znaš veæ gde.
Se você cancela com eles em cima da hora... eles vão enfiar um atiçador fervendo bem no seu sabe onde.
Možda je bilo u zadnjem trenutku.
Você acredita nisso? Deve ser uma coisa de última hora.
Htela sam ih staviti u ronilaèku torbu, ali ti nisi hteo pa sam ih u zadnjem trenutku stavila ovde.
Sabe que minha boca fica seca quando mergulho. Queria colocar na sua bolsa de mergulho mas pus aqui de última hora.
Isprièavam se ponovno zbog promjena u zadnjem trenutku.
Perdoem-me outra vez pela mudança repentina do local.
Izgubio je živce u zadnjem trenutku, pokušao je zgrabiti vjetrokaz.
Queria saber quando foi que o Marco pegou um sol.
Porodica ti je poginula, ali ti si se teleportovala u zadnjem trenutku.
Sua família morreu, mas você se teleportou em cima da hora.
U zadnjem trenutku sam videla žicu.
Vi os cabos no último momento.
Znam da je u zadnjem trenutku, ali imam ovaj... školski raspust, a i spavaæu u ambaru.
Eu sei que é de última hora, mas eu tive essas férias e... Posso até dormir no celeiro. Não, tudo bem.
Promeniæe mesto u zadnjem trenutku da... mu se ne možemo postaviti.
Mudarão o local no último minuto para não armarmos contra eles.
Djevojke èesto imaju obzirnost u zadnjem trenutku.
As garotas desistem muitas vezes no último momento.
Sve smo spremile za romantièan vikend i... ona je dobila... u zadnjem trenutku ponudu za posao koju je prihvatila.
Estávamos no meio de um fim de semana romântico e... recebeu...uma oferta de trabalho de última hora, e aceitou.
A šta je sa spašavanjem u zadnjem trenutku?
E o que houve com o resgate de último minuto?
Zašto uopšte imati tim ako te ne spasu u zadnjem trenutku!
Pra que estar num time se você não tem um resgate no último minuto! 40 segundos.
U jebeno u zadnjem trenutku, Sparki, i ti to poèinješ stalno da radiš.
Você não tem justificativa, e é um hábito pra você.
Direktor Mann je hteo da dodje ali mu se nešto važno isprečilo u zadnjem trenutku.
O director Mann queria estar aqui hoje mas algo muito importante surgiu no último minuto.
Oseæam kao da sam pokušao samoubistvo i promenio mišljenje u zadnjem trenutku.
Isto é como cometer suicídio. Muda de opinião no último minuto.
Princ se pojavljuje u zadnjem trenutku, uzima sve zasluge.
O príncipe aparece no último segundo e leva todo o crédito.
Da li se informacije o ovoj misiji otkrivaju u zadnjem trenutku.
A informação da missão é revelada?
Došlo je do promene planova u zadnjem trenutku.
Sim! Houve mudanças de planos de último minuto.
Odluèio sam u zadnjem trenutku... i shvatio da nijesam kao ti.
Foi um lapso momentâneo de julgamento, mas... - Percebi que não sou como você.
Ne mogu da prihvatim da ako se dogovorimo oko neèeg, u zadnjem trenutku promeniš svoj stav.
Você não pode usupar meu mandato e falar em nome do gabinete.
Povela si me kroz zemlju u zadnjem trenutku, da bih prièao o tebi kao o majci.
Está me arrastando do outro lado do país para falar de você como mãe.
To je u redu, zvala sam trenere lokalnih štala i oni æe sve uèiniti da nam pomognu pronaæi u zadnjem trenutku jahaèa koji æe zamjeniti Amber.
Está tudo bem, liguei para os treinadores nos estábulos locais e vão nos ajudar a encontrar alguém para substituir a Amber. E a Kelly?
I neki jeftini vizualni efekti... koje smo u zadnjem trenutku dodali.
Menos alguns efeitos baratos que inserimos no último minuto.
Na kraju, imamo prijavu u zadnjem trenutku.
E finalmente... -Obrigada. Temos a inscrita no último minuto...
I izvinjavam se zato što nas je ovaj drkadžija nametnuo u zadnjem trenutku.
Bravo. E peço desculpas por esse idiota avisar de última hora.
Wendy je to uèinila u zadnjem trenutku.
Wendy fez isso de última hora.
Izašli smo odande u zadnjem trenutku.
Saímos de lá bem a tempo.
Èuli smo kako roditelji znaju promijeniti mišljenje u zadnjem trenutku.
É que... Ouvimos histórias de pais biológicos, que mudaram de ideia no último instante.
U zadnjem trenutku je izabrao Državnu školu na Harvardu, i sam je platio školarinu.
No último segundo, ele escolheu uma faculdade estadual a Harvard. Pagar os próprios estudos.
Rajan je morao da otkaže u zadnjem trenutku, tako da neæe doæi.
Bem... na verdade, o Ryan... teve que cancelar a viagem, ele não virá.
Kakogod, u zadnjem trenutku, podigao je pogled je i rekao,
De qualquer forma, no último minuto, ele olhou para cima e disse:
Bila je to odluka u zadnjem trenutku o šestoèasovnom letu.
Foi um voo repentino de 6 horas.
Treæi put otkazuje u zadnjem trenutku.
É a terceira vez que ela cancela.
Bila je to odluka u zadnjem trenutku.
Foi uma decisão de última hora.
Ali ti si otkazao u zadnjem trenutku.
E você cancelou de última hora.
Ne donosi promene u zadnjem trenutku.
Não mude a jogada no meio nunca mais.
1.6010510921478s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?